聽歌學英語點歌臺

歌曲:Breakeven

歌手:The Script

歌名:平攤傷心

I'm still alive but

I'm barely breathing

我還活著 卻幾乎不能呼吸

Just prayed to a god

that I don't believe in

雖然祈禱 但并不信仰上帝

Coz I got time while

she got freedom

因為我得到的只是時間

而她的是自由

Coz when a heart breaks

no it don't break even

因為不曾被傷害并

不意味著能夠平衡

Her best days will be

some of my worst

她最歡愉的時光對我而

言將是一片狼藉

She finally met a man that's

gonna put her first

她終於找到了會將她

視如珍寶的人

While I'm wide awake she's

no trouble sleeping

當我難以入眠

她卻能酣然入睡

Coz when a heart breaks no it

don't break even, even no

因為不曾被傷害并不意味

著能夠平衡

What am I suppose to do when

the best part of me was always you?

當你占據了我過去一切的美好

我該如何是好

What am I suppose to say when

I'm all choked up and you're OK?

當我言語梗塞你卻談笑自如

我該如何開口

I'm falling to pieces, yeah

我心已破碎不堪

I'm falling to pieces

我心已破碎不堪

They say bad things happen

for a reason

人們說壞事情必然事出有因

But no wise words gonna stop

me bleeding

但卻沒有至理名言能

停止傷口流血

Coz she's moved on while

I'm still grieving

因為她已向前而去

我卻依然傷心不已

And when a heart breaks no it

dont break even, even, no

因為不曾被傷害并不意味

著能夠平衡

What am I gonna do when the best

part of me was always you?

當你占據了我過去一切的美好

我該如何是好

What am I suppose to say when

I'm all choked up and you're OK?

當我言語梗塞你卻談笑自如時

我該如何開口

I'm falling to pieces, yeah

我心已破碎不堪

I'm falling to pieces, yeah

我心已破碎不堪

I'm falling to pieces

我心已破碎不堪

I'm falling to pieces

我心已破碎不堪

You got his heart and my heart

and none of the pain

你得到了我和他的愛且

從未體味疼痛

You took your suitcase

I took the blame

你帶走了行李

我卻承擔了傷悲

Now I'm trying to make sense

of what little remains

如今我努力讓僅剩的還

顯得有點意義

Coz you left me with no love,

with no love to my name

因為你離我而去

卻未曾說過愛我

I'm still alive but I'm barely breathing

我還活著 卻幾乎不能呼吸

Just prayed to a god that

I don't believe in

雖然祈禱 但并不信仰上帝

Coz I got time while she got freedom

因為我得到的只是時間

而她的是自由

Coz when a heart breaks no it

don't break even

因為不曾被傷害并不意味

著能夠平衡

No it don't break, no it dont break even, no

What am I gonna do when the best

part of me was always you?

當你占據了我過去一切的美好

我該如何是好

What am I suppose to say when

I'm all choked up and you're OK?

當你占據了我過去一切的美好

我該如何是好

I'm falling to pieces, yeah

我心已破碎不堪

I'm falling to pieces, yeah

我心已破碎不堪

I'm falling to pieces

我心已破碎不堪

I'm falling to pieces

我心已破碎不堪

Oh, it don't break even, no

Oh, it don't break even, no

Oh, it don't break even, no

make a break (for it)

逃跑;偷跑;逃脫;猛沖

If the seal loses it's grip, the penguin will

make a break for it .

如果海豹松開口,企鵝就會奮力逃生。

The came to make a break or die.

那個時候不跑就沒命了。

He suddenly leapt up and made

a break for the door.

他突然一躍而起，向門口猛沖。

the break of day or the break of dawn

破曉時分;天亮

I woke up at the break of day/dawn.

天一亮我就醒了。

a clean break徹底決裂

She wanted to make a clean break with the past.

她想與過去完全斷絕。

She wanted to make a clean break from

her mother and father.

她想和父母一刀兩斷。

break a habit

戒掉一個習慣;改掉一個習慣

I wish I can break the habit of smoking.

我希望我能改掉抽煙的習慣。

break free or loose掙脫

She broke free by thrusting her elbow into his chest.

她用肘猛擊他的胸部，掙脫了出來。

He finally managed to break free from his attacker.

他終于設法擺脫了襲擊他的人。

even.相等的;均等的

the even distribution of food

食物的平均分配

Our scores are now even.

我們的比分現在相等。

The two players were pretty even.

這兩個運動員不分上下。

鎮靜的;穩重的;平和的;溫和的

She has a very even temperament.

她的性情非常平和。

He spoke in a steady, even voice.

當時他說話的聲音平穩而鎮靜。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531